Saturday, February 5, 2011

Японоор компьютерт яаж шивих /бичих/ вэ?

Япон хэл сурахаар сэтгэл шулуудсан бол аль болох эрт японоор компьютерт бичиж /шивж/ сурах нь зүйтэй. Энэ хичээлд японоор компьютерт бичих үндсэн гол зарчим багтсан байгаа. Ер нь бол амархан.
Тухайлбал 朝 буюу あさ гэдэг үгийг компьютерт шивихдээ "a" "s" "a" үсэгнүүд дээр дарахад доогуураа зураастай あさ гэж гарна, Үүнийгээ ханз үсэг болгохын тулд Space bar товчлуурыг /доорх зурган дээр байгаа урт товчлуур/ дарж дараа нь Enter товчлуур дээр дарна.

Доорх хүснэгтэнд орсон шивих дарааллын дагуу жинхэнээр бичих дасгал хийж үзээрэй.
Амархан үгнүүд
ханз хирагана шивих дараалал Glossary Link монгол орч,
1 あさ ASA Өглөө
2 いし ISI Чулуу
3 うま UMA Морь
4 えき EKI Вокзал
5 おか OKA толгод, өндөрлөг
6 からす KARASU хэрээ
7 黄色 きいろ KIIRO шар өнгө
8 くるま KURUMA машин
9 毛糸 けいと KEITO ноосон нэхмэл утас
10 小鳥 ことり KOTORI жижиг шувуу
11 さかな SAKANA загас
12 試合 しあい SIAI тэмцээн
13 西瓜 すいか SUIKA шиигуа
14 世界 せかい SEKAI дэлхий
15 倉庫 そうこ SOUKO амбаар, агуулах
Дээрээ цэгтэй үсэгнүүдийг яаж шивих вэ?
ханз хирагана шивих дараалал
монгол орчуулга
1 薔薇 ばら BARA сарнай
2 知事 ちじ TIZI мужийн дарга
3 綴り つづり TUDURI үсгийн дүрэм
4 手紙 てがみ TEGAMI захидал
5 とんび TONNBI элээ
6 とげ TOGE өргөс
7 濁り にごり NIGORI бүрхэг
8 家具 かぐ KAGU эд хогшил
9 ねずみ NEZUMI хулгана
10 野点 のだて NODATE гаднах цайны ёслол
Жижиг үсэг орсон үгийг бичих
ханз хирагана шивих дараалал
монгол орчуулга
1 きゃく KYAKU зочин
2 京都 きょうと KYOUTO Киото хот
3 主演 しゅえん SYUENN гол дүр
4 茶色 ちゃいろ TYAIRO хүрэн
5 超過 ちょうか TYOUKA илүүдэл
6 入荷 にゅうか NYUUKA ирсэн бараа
7 胡瓜 きゅうり KYUURI өргөст хэмх
8 杓文字 しゃもじ SYAMOZI хоол хутгуур
9 初夏 しょか SYOKA зуны эхэн
10 中止 ちゅうし TYUUSI зогсоох
11 如来 にょらい NYORAI бурхан
12 評価 ひょうか HYOUKA үнэлгээ
13 苗字 みょうじ MYOUZI овог
14 ひゃく HYAKU зуу
15 旅館 りょうかん RYOKANN япон зочид буудал
Дээрээ цэгтэй, жижиг үсэг орсон үгийг хэрхэн бичих вэ?
ханз хирагана шивэх дараалал
монгол орч
1 逆転 ぎゃくてん GYAKUTENN эргэлт
2 漁船 ぎょせん GYOSENN загасны онгоц
3 樹液 じゅえき ZYUEKI жүүс
4 白夜 びゃくや BYAKUYA цагаан шөнө
5 牛肉 ぎゅうにく GYUUNIKU үхрийн мах
6 状況 じょうきょう ZYOUKYOU нөхцөл байдал
7 女性 じょせい ZYOSEI эмэгтэй
8 病気 びょうき
BYOUKI өвчин
9 逆襲 ぎゃくしゅう GYAKUSYUU сөрөг цохилт
10 上映 じょうえい ZYOUEI дэлгэцэнд гаргах
"Жижиг цү" орсон үгийг яаж бичих вэ? Жишээ нь こう үгэнд орсон -г хэрхэн бичих вэ?
ханз хирагана шивэх дараалал монгол орчуулга
1 立地 りっち RITTI байрлал
2 出世 しゅっせ SYUSSE тушаал ахих
3 必死 ひっし HISSI горьдлого тасрах, цөхрөх
4 シャッター しゃったー SYATTA shutter, хаалт, зураг дарахад нээгдэх хаагддаг хаалт, затвор
5 緑化 りょっか RYOKKA моджуулах, ногооруулах
6 ギャップ ぎゃっぷ GYAPPU gap, зай, завсар, зөрөө
7 国会 こっかい KOKKAI параламент
8 ペット ぺっと
PETTO pet, гэрийн тэжээвэр амьтан
9 キック きっく KIKKU kick, тийрэх, өшиглөх
10 鉄骨 てっこつ TEKKOTU төмөр хийц
11 北海道 ほっかいどう HOKKAIDOU Хоккайдо
12 ショック しょっく SHOKKU shock, цочрол
13 学校 がっこう GAKKOU сургууль
14 絶対 ぜったい ZETTAI заавал
15 ボックス ぼっくす BOKKUSU box, хайрцаг
Харь хэлнээс орж ирсэн катаганагаар бичигддэг үгийг бичих
Катаганаар
бичигддэг үг

шивих дараалал Гадаад
гарал үг
Тайлбар / орчуулга
1 チャーシュー TYA-SYU- chaashuu /хятад үг? гахайн шарсан мах
2 エグゼクティブ EGUZEKUTHIBU executive гүйцэтгэгч, хэрэгжүүлэгч
3 ディーゼル DHI-ZERU diesel дизель
4 ヴァイオリン VAIORINN violin хийл
5 オフィス OFISU office албан тасалгаа
6 チューリップ TYU-RIPPU tulip алтан зул цэцэг
7 ティーカップ THI-KAPPU teacup цайны аяга
8 ジェームス JE-MUSU James хүний нэр
9 ケチャップ KETYAPPU ketchup кетчуп
10 ミッシェルウィー MISSHERUWI- Michelle Wie Солонгос гаралтай гольфчин охин

No comments:

Post a Comment